章台柳,是唐朝的故事。章台是汉朝长安歌伎聚居之所。唐朝时,进士韩翊与歌妓柳氏两情相悦。後韩翊出任淄青节度使侯希逸的幕僚,
柳氏留居都下。

後来韩翊以《章台柳》远寄柳氏:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,亦应攀折他人手。” 这是用古人离别时依依不捨,
折道旁柳条相赠的典故,暗寓歌妓柳氏可能早已为他人所攀折矣。

柳氏以《杨柳枝》相答:“杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。” 这是说柳氏自己有高志节,无奈总为
他人所折去。而今年华老去,纵使君来亦不堪陪伴君矣。

後来韩翊随侯希逸入京,寻访柳氏,但柳氏已为番将沙陀利所有。淄青节度帐下虞侯许俊为韩翊夺回柳氏,而侯希逸也为此事上表皇帝。
皇帝终於将柳氏判归韩翊。