章台柳,是唐朝的故事。章台是漢朝長安歌伎聚居之所。唐朝時,進士韓翊與歌妓柳氏兩情相悅。後韓翊出任淄青節度使侯希逸的幕
僚,柳氏留居都下。

後來韓翊以《章台柳》遠寄柳氏:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?縱使長條似舊垂,亦應攀折他人手。” 這是用古人離別時依
依不捨,折道旁柳條相贈的典故,暗寓歌妓柳氏可能早已為他人所攀折矣。

柳氏以《楊柳枝》相答:“楊柳枝,芳菲節,可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折。” 這是說柳氏自己有高志節,無
奈總為他人所折去。而今年華老去,縱使君來亦不堪陪伴君矣。

後來韓翊隨侯希逸入京,尋訪柳氏,但柳氏已為番將沙陀利所有。淄青節度帳下虞侯許俊為韓翊奪回柳氏,而侯希逸也為此事上表皇
帝。皇帝終於將柳氏判歸韓翊。