Alcobaça 的梅兰芳
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
我们中国京剧里的一些旦角是由男演員反串的。四大名旦里，以梅兰芳为首。http://baike.baidu.com/view/8006.htm
虽然至今我还不明白为什么男演員要唱女声。但是我知道一些男声乐家有本事唱女中音，甚至唱女高音。他们的这个本事不必
藉著『引刀为一快』的阉割工序。因此，他们都能蓄胡须。梅兰芳在抗日的时候为了断了日寇和汉奸逼他上台唱旦角戏的念头，
留了胡子，直到抗战胜利才刮掉。凛然正气令人肅然起敬。大胡子声乐家 Ivan Rebroff 更神了，能一口气唱四个半的八度音阶，
从男低音唱到女高音。读者大约都听过他在《屋頂的提琴手》里的表演。他的女高音在《夜莺》这首歌里发挥尽至。
http://www.youtube.com/watch?v=zOK9LusxZCc&feature=related （请留意从 3’13” 开始的女高音。）
http://www.youtube.com/watch?v=34nh8f5zJfU&NR=1&feature=fvwp （请留意从 2’27” 开始的女高音。）
http://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Rebroff
前些天我首次在Alcobaça （发音为『阿库巴萨』）圣•玛利亚修道院 (Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça) 欣赏了男唱女声
（countratenor http://en.wikipedia.org/wiki/Contratenor ）的真人表演。这是一个让我惊喜的奇遇。
Alcobaça 是葡国一个只有一万六千居民的小镇。这个小镇在第十二世纪初，由于葡国第一个国王 Dom Afonso Henriques 在
Santarém 打败了摩尔人，抢下了 Santarém 城，发愿要在 Alcobaça 盖一个大教堂记念这场胜仗，而有名的。以后几代的葡国
国王都在这里加盖了各种与教堂有关的建筑物。除了教堂，这里以大修道院扬名世界。欧洲教堂里面是埋生前显赫的要人的。
这个教堂里有好几代葡国的国王，皇后的棺墎。其中最吸引人的是 King Peter (Pedro) I 和他情人 Inés Pérez de Castro 的棺墎。
Pedro I 的父亲不喜欢 Inés Pérez de Castro，命令人把她谋杀了。Pedro I 继位后起出 Inés Pérez de Castro 遗体，重新妆斂，
放在 Alcobaça 修道院的大教堂里。他自己的棺墎和 Inés 的棺墎相对，为的就是希望在基督教的最后审判日到来的时候，倆人一
睁开眼就看到对方。http://en.wikipedia.org/wiki/Monastery_of_Alcoba%C3%A7a
一进了这座大教堂就听见基督教的赞美歌。歌声悦耳。本来没有特别在意，在教堂里听到唱赞美歌的是常事。可是在歌者唱
韩徳尔的 Lascia ch’io pianga 的时候，我按耐不住，循声穿过了几间祈祷室和几个迴廊，终于找到了歌源了。Lascia ch’io pianga
是写给男唱女声的 contratenor 的。近一百年来，这首詠歎调多由女高音唱。大概因为能唱 Contratenor 的人不多，唱得好的就更
少了。歌声停了，我上前跟歌者 Luis Peças 致敬，买了一张他签了名的 CD。过了一会儿，Luis Peças ，这个 Alcobaça 的
梅兰芳唱的圣母颂又在大修道院的四处迴荡著。 (仔细听，他的歌声里依然带著一点点 testosterone。)
虽然至今我还不明白为什么男演員要唱女声。但是我知道一些男声乐家有本事唱女中音，甚至唱女高音。他们的这个本事不必
藉著『引刀为一快』的阉割工序。因此，他们都能蓄胡须。梅兰芳在抗日的时候为了断了日寇和汉奸逼他上台唱旦角戏的念头，
留了胡子，直到抗战胜利才刮掉。凛然正气令人肅然起敬。大胡子声乐家 Ivan Rebroff 更神了，能一口气唱四个半的八度音阶，
从男低音唱到女高音。读者大约都听过他在《屋頂的提琴手》里的表演。他的女高音在《夜莺》这首歌里发挥尽至。
http://www.youtube.com/watch?v=zOK9LusxZCc&feature=related （请留意从 3’13” 开始的女高音。）
http://www.youtube.com/watch?v=34nh8f5zJfU&NR=1&feature=fvwp （请留意从 2’27” 开始的女高音。）
http://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Rebroff
前些天我首次在Alcobaça （发音为『阿库巴萨』）圣•玛利亚修道院 (Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça) 欣赏了男唱女声
（countratenor http://en.wikipedia.org/wiki/Contratenor ）的真人表演。这是一个让我惊喜的奇遇。
Alcobaça 是葡国一个只有一万六千居民的小镇。这个小镇在第十二世纪初，由于葡国第一个国王 Dom Afonso Henriques 在
Santarém 打败了摩尔人，抢下了 Santarém 城，发愿要在 Alcobaça 盖一个大教堂记念这场胜仗，而有名的。以后几代的葡国
国王都在这里加盖了各种与教堂有关的建筑物。除了教堂，这里以大修道院扬名世界。欧洲教堂里面是埋生前显赫的要人的。
这个教堂里有好几代葡国的国王，皇后的棺墎。其中最吸引人的是 King Peter (Pedro) I 和他情人 Inés Pérez de Castro 的棺墎。
Pedro I 的父亲不喜欢 Inés Pérez de Castro，命令人把她谋杀了。Pedro I 继位后起出 Inés Pérez de Castro 遗体，重新妆斂，
放在 Alcobaça 修道院的大教堂里。他自己的棺墎和 Inés 的棺墎相对，为的就是希望在基督教的最后审判日到来的时候，倆人一
睁开眼就看到对方。http://en.wikipedia.org/wiki/Monastery_of_Alcoba%C3%A7a
一进了这座大教堂就听见基督教的赞美歌。歌声悦耳。本来没有特别在意，在教堂里听到唱赞美歌的是常事。可是在歌者唱
韩徳尔的 Lascia ch’io pianga 的时候，我按耐不住，循声穿过了几间祈祷室和几个迴廊，终于找到了歌源了。Lascia ch’io pianga
是写给男唱女声的 contratenor 的。近一百年来，这首詠歎调多由女高音唱。大概因为能唱 Contratenor 的人不多，唱得好的就更
少了。歌声停了，我上前跟歌者 Luis Peças 致敬，买了一张他签了名的 CD。过了一会儿，Luis Peças ，这个 Alcobaça 的
梅兰芳唱的圣母颂又在大修道院的四处迴荡著。 (仔细听，他的歌声里依然带著一点点 testosterone。)
YOUTUBE 上有一些 Luis Peças 的表演。
http://www.youtube.com/watch?v=q3dO_9h6eeI
http://www.youtube.com/watch?v=T3W-A8KQZ4w&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=N2XtSJCGpf0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=C1eH0zj6GXs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4ZMq2qZjrH0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Ntwf1yj6J-0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=FJ1QYmJdNlk
这是我听过的最好的外国梅兰芳 contratenor 唱 castrato 阉人的表演：http://www.youtube.com/watch?v=GIPQtelKN28&NR=1 。
http://www.youtube.com/watch?v=piYvb6wtjZY&NR=1
以下链结是古装电影里，外国梅兰芳 contratenor 表演 Lascia ch’io pianga 的片段。戏里的阉人用歌声控诉教堂的人在他小时候把他阉割了的慘事。
http://www.youtube.com/watch?v=t9h7oB0TpLY&feature=related 。
Castrato: http://en.wikipedia.org/wiki/Castrato
http://www.youtube.com/watch?v=q3dO_9h6eeI
http://www.youtube.com/watch?v=T3W-A8KQZ4w&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=N2XtSJCGpf0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=C1eH0zj6GXs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4ZMq2qZjrH0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Ntwf1yj6J-0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=FJ1QYmJdNlk
这是我听过的最好的外国梅兰芳 contratenor 唱 castrato 阉人的表演：http://www.youtube.com/watch?v=GIPQtelKN28&NR=1 。
http://www.youtube.com/watch?v=piYvb6wtjZY&NR=1
以下链结是古装电影里，外国梅兰芳 contratenor 表演 Lascia ch’io pianga 的片段。戏里的阉人用歌声控诉教堂的人在他小时候把他阉割了的慘事。
http://www.youtube.com/watch?v=t9h7oB0TpLY&feature=related 。
Castrato: http://en.wikipedia.org/wiki/Castrato