哀鳩 (Zenaida macroura) Mourning Dove
|
哀鳩遍佈美国。今年(2011)的冬季特别冷,特别长。到了四月初,树上还不见春天的踪跡。今天(04/03/2011) 虽然树上还是一片萧瑟,可是书房窗外的树上
来了一对哀鳩。一对恋爱中的哀鳩。它们让我想起了『卿須怜我,我怜卿。』的诗句。
那么些年来大土佬儿都把 Mourning Dove 这个名称误看成 Morning Dove 了,还怪把这个名字翻译成『哀鳩』的生物学家是个屎蛋。最近,网友赐函指出是
大土佬儿弄错了。 呵呵!原来屎蛋是大土佬儿自己。 万分感谢网友们随时指正。