|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
沙棘，洋茱萸 (Elaeagnus umbellata) Autumn Olive
刚才收到网友杰夫先生大札，赐告大土佬儿这个网页的植物真正的中文名称是『沙棘』，并且惠赐关于『沙棘』珍贵资料的链接 http:
//www.bjkp.gov.cn/bjkpzc/tszr/zwdg/zwdyx/107033.shtml 。大土佬儿无任感激，特此拜谢。 杰夫先生在美国康奈提卡州吃过沙棘。谓
汁多汁味美，酸甜。多谢！ 多谢！ 杰夫先生。
以下是大土佬儿原来为沙棘写的一点资料。
『洋茱萸』的名字是我为这个植物起的。许多年来，我都是按照奥都邦学会（Audubon Society) 出版的植物图鉴管这个植物叫着 Russian
Olive (Elaeagnus angustifolia)。因为它跟咱们中国的茱萸都是胡颓子属(Elaeagnus) 的植物，我就又管它叫着『洋茱萸』了。后来一位
网名叫着『沙枣树』的网友提起中国大西北的名产『沙枣树』的洋名是 Russian Olive，而它结的果实不像我拍照的 Russian Olive,我开始
怀疑那儿出了错了。2005 年春天我买了一份美国植物分类学的 CD，这才知道奥都邦学会的植物图鉴错了。『沙枣树』 Russian Olive 跟这
儿的树不同。这儿的树是同一属（胡颓子属）的 Autumn Olive。这两种植物都跟真正的橄榄没有关系。在重阳节，大土佬儿还采过『洋茱
萸』佩在衣服上呢。那时还没有在这儿附近找到真正的中国茱萸。现在知道那儿有中国茱萸了。重阳登高的时候就采从中国老家来美洲的真
茱萸了。
我们这儿每年的五月底和六月初『洋茱萸』Autumn Olive 开花。花香浓郁。是茉莉花的香味。2004 年 6 月大土佬儿到康奈提卡州看牡丹。
一路闻到洋茱萸的花香，于是干脆开了车窗。有一段三十几哩的路旁遍植洋茱萸。新开的小白花已经转变成最香的黄花了。这一路的享受
呵，真跟在天堂里一样。
洋茱萸在秋天果实变红。往往整棵树都被垒垒的果实压的垂下来了。偶尔能见到黄色果实的变种。也美丽的很。据称成熟的沙枣很甜。大土
佬儿还没有勇气尝尝『洋茱萸』。所以不知道『洋茱萸』甜不甜。为什么大土佬儿不敢尝『洋茱萸』呢？ 最早，大土佬儿采了一枝长满了成
熟的洋茱萸的树枝回屋里，放在桌上。顺手把腰上的手枪解下也放在桌上。半小时后发现手枪压破了几个洋茱萸。洋茱萸汁儿染到的手枪部
份的黑色的四氧化三铁的保护膜竞然被腐蚀掉了，剩下里面白色的钢。大土佬害怕这玩艺儿一进了嘴，一口吃饭的家伙要是都化掉了，怎么
办？ 那位吃过『洋茱萸』的读者来封电邮，告诉我这玩艺是什么滋味好么？还有，您的牙齿还剩几颗了？
//www.bjkp.gov.cn/bjkpzc/tszr/zwdg/zwdyx/107033.shtml 。大土佬儿无任感激，特此拜谢。 杰夫先生在美国康奈提卡州吃过沙棘。谓
汁多汁味美，酸甜。多谢！ 多谢！ 杰夫先生。
以下是大土佬儿原来为沙棘写的一点资料。
『洋茱萸』的名字是我为这个植物起的。许多年来，我都是按照奥都邦学会（Audubon Society) 出版的植物图鉴管这个植物叫着 Russian
Olive (Elaeagnus angustifolia)。因为它跟咱们中国的茱萸都是胡颓子属(Elaeagnus) 的植物，我就又管它叫着『洋茱萸』了。后来一位
网名叫着『沙枣树』的网友提起中国大西北的名产『沙枣树』的洋名是 Russian Olive，而它结的果实不像我拍照的 Russian Olive,我开始
怀疑那儿出了错了。2005 年春天我买了一份美国植物分类学的 CD，这才知道奥都邦学会的植物图鉴错了。『沙枣树』 Russian Olive 跟这
儿的树不同。这儿的树是同一属（胡颓子属）的 Autumn Olive。这两种植物都跟真正的橄榄没有关系。在重阳节，大土佬儿还采过『洋茱
萸』佩在衣服上呢。那时还没有在这儿附近找到真正的中国茱萸。现在知道那儿有中国茱萸了。重阳登高的时候就采从中国老家来美洲的真
茱萸了。
我们这儿每年的五月底和六月初『洋茱萸』Autumn Olive 开花。花香浓郁。是茉莉花的香味。2004 年 6 月大土佬儿到康奈提卡州看牡丹。
一路闻到洋茱萸的花香，于是干脆开了车窗。有一段三十几哩的路旁遍植洋茱萸。新开的小白花已经转变成最香的黄花了。这一路的享受
呵，真跟在天堂里一样。
洋茱萸在秋天果实变红。往往整棵树都被垒垒的果实压的垂下来了。偶尔能见到黄色果实的变种。也美丽的很。据称成熟的沙枣很甜。大土
佬儿还没有勇气尝尝『洋茱萸』。所以不知道『洋茱萸』甜不甜。为什么大土佬儿不敢尝『洋茱萸』呢？ 最早，大土佬儿采了一枝长满了成
熟的洋茱萸的树枝回屋里，放在桌上。顺手把腰上的手枪解下也放在桌上。半小时后发现手枪压破了几个洋茱萸。洋茱萸汁儿染到的手枪部
份的黑色的四氧化三铁的保护膜竞然被腐蚀掉了，剩下里面白色的钢。大土佬害怕这玩艺儿一进了嘴，一口吃饭的家伙要是都化掉了，怎么
办？ 那位吃过『洋茱萸』的读者来封电邮，告诉我这玩艺是什么滋味好么？还有，您的牙齿还剩几颗了？
