|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 俄州娑罗果 (Aesculus glabra Willd.) Ohio Buckeye, American Horse-chestnut |
美国的俄亥俄州又名 Buckeye State。英汉字典里，各种的 Buckeye 树都被翻译成了『七叶树』了。它们和中国的七叶树（娑罗果）都
是 Aesculus 属的植物。 一个叶柄上的叶片有七个叶片的，也有的是五片，有的是九至十一片。我宁可叫它们『娑罗果 』。它们的果实
和同属的 Horse Chestnut (Aesculus hippocastanum L.) 很象，都极苦极苦。据记载，从前土耳其人用 Horse Chestnut 治咳嗽的病马。因
以得名。苦死了的病马当然不咳嗽了。 大土佬儿曾经误认掉了一地的 Horse Chestnut 是栗子，拣回来一大包。下文就不必说了。这一类
的植物都有很坚实的木材。是制造家俱，盒子，地板，和乐器的好材料。
是 Aesculus 属的植物。 一个叶柄上的叶片有七个叶片的，也有的是五片，有的是九至十一片。我宁可叫它们『娑罗果 』。它们的果实
和同属的 Horse Chestnut (Aesculus hippocastanum L.) 很象，都极苦极苦。据记载，从前土耳其人用 Horse Chestnut 治咳嗽的病马。因
以得名。苦死了的病马当然不咳嗽了。 大土佬儿曾经误认掉了一地的 Horse Chestnut 是栗子，拣回来一大包。下文就不必说了。这一类
的植物都有很坚实的木材。是制造家俱，盒子，地板，和乐器的好材料。