钉人柱和十字架
无论是基督教徒还是非教徒，一想到耶稣被钉在十字架上，都会觉得罗马兵太残酷了。怎么下得了手，干这样惨绝人寰的事情呢？
可是事实上，无论那个时代，那个国家，比钉十字架还没有人性的酷刑都用过。也许残酷根本就是一种人性吧。
受过一些教育的人都知道在英文里，十字架叫作 cross。 其实，cross 这个字来自拉丁文的 crux。 在拉丁文里，crux 的意思就
是柱子。Crux 是源自希腊文里的 stauro。这是意译。Stauro 也是柱子。它的动词是 stauroo， 就是把人钉在柱子上的意思。英
文里对等的动词是 crucify。英文里，把人钉在柱子上这件事情的是 crucification。
古时代，地中海地区流行把犯人或者仇人的身体钉（穿刺）在尖柱上。 在 1790 BC 巴比伦（现在的伊拉克的巴格达）的哈木拉比
法典 Code Hammurabi 就订下了钉人的法律 『跟别的男人私通，因而使她的丈夫死亡的妇人，应该被钉（穿刺）在柱子上。』。我
想，这个死法比咱们中国用千刀万剐凌迟犯了同样错误的妇人要好受多了。武家的兄弟两人要是知道无论中外，都有这么些好法子
治金莲这样的妇人，心里该有多么地踏实啊！在这个正式的法典之前，人钉人的历史有多久就难说了。在米索布塔米亚
Mesopotamia （现在的伊拉克）的 Tigris 河上游的 Assyrian 的 Shalmaneser III 王(859–824 BC) 幹了不少钉（穿刺）人的
事。他用尖柱刺入战俘的阴部。战场上立了这麽些刺了人的柱子，算是他的威风。在他的记功碑上有图为證﹕
也有用立在地上的尖柱刺入战俘胸膛的。Assyrian 的 Ninus 王战胜了米迪恩的 Pharnus 王。他把 Pharnus 王，王后，和他们的
七个儿子都穿刺在尖柱上了。在中东历史上这是一件著名的事情。灭了门就不必担心将来对方的后人来复仇了。
摩西生在埃及的新帝国 New Kingdom时期 (1552–1669 BC)。埃及在这个时期写在纸上和刻在石壁上的象形文字里有许多钉（穿
刺）人的记录。摩西生长在埃及的宫殿里，受了埃及的高等教育，不可能不知道当时的钉（穿刺）人的刑法。出了埃及之後，摩西
上了一趟西奈山，在那儿他假借了上帝（名叫『耶和华』的一个犹太『米迪恩 Median』族所膜拜的山神。其他犹太族膜拜河神，日
神，月神，土地公，树木、、、、。摩西的老丈人是米迪恩族的一个祭师。）的名义，制定了十诫，希望能够镇住他的那些犹太徒
子徒孙。后来他又制定了许多治理犹太人的规矩。 在摩西之后的犹太人旧约圣经里的，提到了犹太法律规定了『要是一个人犯了死
罪，被处死了，而且你把他钉（或者穿刺）在柱子上了，你必须在当天埋掉他，不能让他的身体留在柱子上过夜。、、、、、。』
“If a man is guilty of a capital offense and is put to death, and you impale him on a stake, you must not let
his corpse remain on the stake overnight, but must bury him the same day. For an impaled body is an affront to
God: you shall not defile the land that the Lord your God is giving you to possess. [Deuteronomy 21:22-23, JPS
Tanakh] 可见自古犹太人就兴钉自己犹太人的把戏。因此，一千几百年后，他们的耶稣让罗马人钉了也就不是一件很新鲜的事情
了。至于犹太人的钉人的法律是摩西制定的？还是从巴比伦那儿学来的？还是他们自己研究发展出来的就难以考证了。回教徒也相
信犹太教的旧约圣经。他们认为耶稣和圣母玛利亚都跟默罕穆德一样，是先知。耶稣是被钉死的，所以回教徒绝对不用钉人的方式
杀人。够义气的吧？
东罗马帝国的康士坦丁大帝让基督教合法化了之後，执政的罗马人虽然信了基督教，可是还爱看竞技场里的血淋淋的搏杀，也还继
续了钉人的传统长达一千年。基督徒里，最狠的要算是Vlad III, Prince of Wallachia (c. 1431 – December 1476)了。他的混
名是『钉人的家伙，the Impaler 或者是 Dracula』。跟据德国历史学家的记录，这个喜欢『钉人』的 Vlad (Dracula) 在一生之
中钉了八万个人。无论是他本国的人，邻国的人，还是敌国的人，他都爱钉。一天他在城墙外面摆了宴席。他的贴身僕人偏过了头
呕吐。他问『怎麽啦？』。僕人说『太臭了。』。 他的宴席就摆在 “Jungle of crosses” 旁边。 几千个上面钉着人的柱子像
是个森林似的。尸臭难当，怪不了僕人。可是 Vlad (Dracula) 不作此想。他马上下令把僕人也钉上了柱子，然後扬声『现在你在
高处，该闻不到臭味了吧？』。
他钉过最多的是回教徒。一次，信回教的奥图曼帝国军队打来了，到了多瑙河畔看到了几千个发臭的尸体钉在柱子上。这些回教的
军队受不了基督教的 Vlad (Dracula) 的残酷，恶心得仗没打就撤退了。又有一次，奥图曼帝国的 Nehmed II 大帝率领了几倍於
Vlad (Dracula) 兵力的军队亲征，到了 Vlad (Dracula) 的城堡外面，受不了柱子上钉了两万个人的景象和气味，也不打仗了，班
师回康士坦丁堡了。
在罗马时代，crux (cross) 的意思是处决人所用的直立柱子，不是『十字架』。把人钉在『十字架』上是耶稣那个时期的花招，
不是正统作法。十字架要用的木料多些，制作工艺也比一般的钉人柱麻烦些，所以不常用。金属的钉子太昂贵了，所以钉过人的钉
子还得收回，留着下次钉人再用。把人直接地穿刺在尖柱子上比钉在十字架上省事得多了。耶稣是死在钉人柱上，还是死在十字架
上，是一个难解的谜。没有谁真的看过原始的希伯来文的新约圣经里面的使徒行传。大家被後世的翻译版本误导的机会都挺大的。
读者朋友不必跟基督徒一样，见了棒锤就纫针（认真），非说耶稣是被钉死在十字架上的不可。
钉人柱和十字架跟基督徒的关系难分难解。在西元 1430 年，英国的基督徒入侵法国。一位名叫 Jeanne d'Arc 的法国年轻姑娘穿
上了盔甲领导村人抵抗英国人。不幸被俘。英国人来个基督教的宗教审判。英国的基督教法庭判了把 Jeanne d'Arc 捆在柱子
crux (cross) 上活活烧死。后来，这个姑娘被法国人尊为圣女，叫她『圣女贞德』。
英国人死坏。爱搞宗教迫害。爱杀自己觉得跟自己不同的其他基督教徒。逃避宗教迫害的英国清教徒乘了五月花号小帆船，移民到
了北美洲。这些家伙也不是好东西，跟中国共产党及国民党一样，一闲了就爱搞斗争，揭发内部敌人。他们老觉得内部有隐藏的
witches。这些基督教的清教徒要表现自己又红又专，狠命地从周围揪出自己认为是 witches 的邻居，来个教会公审。只要是被揪
出来的，鲜有能证明自己不是 witches 的。这事儿跟国民党搞的白色恐怖一样。他们把邻居残酷地凌虐之后，接着就把邻居捆上
crux (cross) 吊死或者用大石头压扁了。这是美国著名的 "Witch Hunt"。 新英格兰地区的清教徒就这样地处死了许许多多邻居。
哎！我写得太腻味了。写不下去了。 要是渎者还没有看够，把这些 key words 输入古狗，自己找资料吧。
(大土佬兒于 01/14/2010 年寫于紐約阿帕拉契山內。)
无论是基督教徒还是非教徒，一想到耶稣被钉在十字架上，都会觉得罗马兵太残酷了。怎么下得了手，干这样惨绝人寰的事情呢？
可是事实上，无论那个时代，那个国家，比钉十字架还没有人性的酷刑都用过。也许残酷根本就是一种人性吧。
受过一些教育的人都知道在英文里，十字架叫作 cross。 其实，cross 这个字来自拉丁文的 crux。 在拉丁文里，crux 的意思就
是柱子。Crux 是源自希腊文里的 stauro。这是意译。Stauro 也是柱子。它的动词是 stauroo， 就是把人钉在柱子上的意思。英
文里对等的动词是 crucify。英文里，把人钉在柱子上这件事情的是 crucification。
古时代，地中海地区流行把犯人或者仇人的身体钉（穿刺）在尖柱上。 在 1790 BC 巴比伦（现在的伊拉克的巴格达）的哈木拉比
法典 Code Hammurabi 就订下了钉人的法律 『跟别的男人私通，因而使她的丈夫死亡的妇人，应该被钉（穿刺）在柱子上。』。我
想，这个死法比咱们中国用千刀万剐凌迟犯了同样错误的妇人要好受多了。武家的兄弟两人要是知道无论中外，都有这么些好法子
治金莲这样的妇人，心里该有多么地踏实啊！在这个正式的法典之前，人钉人的历史有多久就难说了。在米索布塔米亚
Mesopotamia （现在的伊拉克）的 Tigris 河上游的 Assyrian 的 Shalmaneser III 王(859–824 BC) 幹了不少钉（穿刺）人的
事。他用尖柱刺入战俘的阴部。战场上立了这麽些刺了人的柱子，算是他的威风。在他的记功碑上有图为證﹕
也有用立在地上的尖柱刺入战俘胸膛的。Assyrian 的 Ninus 王战胜了米迪恩的 Pharnus 王。他把 Pharnus 王，王后，和他们的
七个儿子都穿刺在尖柱上了。在中东历史上这是一件著名的事情。灭了门就不必担心将来对方的后人来复仇了。
摩西生在埃及的新帝国 New Kingdom时期 (1552–1669 BC)。埃及在这个时期写在纸上和刻在石壁上的象形文字里有许多钉（穿
刺）人的记录。摩西生长在埃及的宫殿里，受了埃及的高等教育，不可能不知道当时的钉（穿刺）人的刑法。出了埃及之後，摩西
上了一趟西奈山，在那儿他假借了上帝（名叫『耶和华』的一个犹太『米迪恩 Median』族所膜拜的山神。其他犹太族膜拜河神，日
神，月神，土地公，树木、、、、。摩西的老丈人是米迪恩族的一个祭师。）的名义，制定了十诫，希望能够镇住他的那些犹太徒
子徒孙。后来他又制定了许多治理犹太人的规矩。 在摩西之后的犹太人旧约圣经里的，提到了犹太法律规定了『要是一个人犯了死
罪，被处死了，而且你把他钉（或者穿刺）在柱子上了，你必须在当天埋掉他，不能让他的身体留在柱子上过夜。、、、、、。』
“If a man is guilty of a capital offense and is put to death, and you impale him on a stake, you must not let
his corpse remain on the stake overnight, but must bury him the same day. For an impaled body is an affront to
God: you shall not defile the land that the Lord your God is giving you to possess. [Deuteronomy 21:22-23, JPS
Tanakh] 可见自古犹太人就兴钉自己犹太人的把戏。因此，一千几百年后，他们的耶稣让罗马人钉了也就不是一件很新鲜的事情
了。至于犹太人的钉人的法律是摩西制定的？还是从巴比伦那儿学来的？还是他们自己研究发展出来的就难以考证了。回教徒也相
信犹太教的旧约圣经。他们认为耶稣和圣母玛利亚都跟默罕穆德一样，是先知。耶稣是被钉死的，所以回教徒绝对不用钉人的方式
杀人。够义气的吧？
东罗马帝国的康士坦丁大帝让基督教合法化了之後，执政的罗马人虽然信了基督教，可是还爱看竞技场里的血淋淋的搏杀，也还继
续了钉人的传统长达一千年。基督徒里，最狠的要算是Vlad III, Prince of Wallachia (c. 1431 – December 1476)了。他的混
名是『钉人的家伙，the Impaler 或者是 Dracula』。跟据德国历史学家的记录，这个喜欢『钉人』的 Vlad (Dracula) 在一生之
中钉了八万个人。无论是他本国的人，邻国的人，还是敌国的人，他都爱钉。一天他在城墙外面摆了宴席。他的贴身僕人偏过了头
呕吐。他问『怎麽啦？』。僕人说『太臭了。』。 他的宴席就摆在 “Jungle of crosses” 旁边。 几千个上面钉着人的柱子像
是个森林似的。尸臭难当，怪不了僕人。可是 Vlad (Dracula) 不作此想。他马上下令把僕人也钉上了柱子，然後扬声『现在你在
高处，该闻不到臭味了吧？』。
他钉过最多的是回教徒。一次，信回教的奥图曼帝国军队打来了，到了多瑙河畔看到了几千个发臭的尸体钉在柱子上。这些回教的
军队受不了基督教的 Vlad (Dracula) 的残酷，恶心得仗没打就撤退了。又有一次，奥图曼帝国的 Nehmed II 大帝率领了几倍於
Vlad (Dracula) 兵力的军队亲征，到了 Vlad (Dracula) 的城堡外面，受不了柱子上钉了两万个人的景象和气味，也不打仗了，班
师回康士坦丁堡了。
在罗马时代，crux (cross) 的意思是处决人所用的直立柱子，不是『十字架』。把人钉在『十字架』上是耶稣那个时期的花招，
不是正统作法。十字架要用的木料多些，制作工艺也比一般的钉人柱麻烦些，所以不常用。金属的钉子太昂贵了，所以钉过人的钉
子还得收回，留着下次钉人再用。把人直接地穿刺在尖柱子上比钉在十字架上省事得多了。耶稣是死在钉人柱上，还是死在十字架
上，是一个难解的谜。没有谁真的看过原始的希伯来文的新约圣经里面的使徒行传。大家被後世的翻译版本误导的机会都挺大的。
读者朋友不必跟基督徒一样，见了棒锤就纫针（认真），非说耶稣是被钉死在十字架上的不可。
钉人柱和十字架跟基督徒的关系难分难解。在西元 1430 年，英国的基督徒入侵法国。一位名叫 Jeanne d'Arc 的法国年轻姑娘穿
上了盔甲领导村人抵抗英国人。不幸被俘。英国人来个基督教的宗教审判。英国的基督教法庭判了把 Jeanne d'Arc 捆在柱子
crux (cross) 上活活烧死。后来，这个姑娘被法国人尊为圣女，叫她『圣女贞德』。
英国人死坏。爱搞宗教迫害。爱杀自己觉得跟自己不同的其他基督教徒。逃避宗教迫害的英国清教徒乘了五月花号小帆船，移民到
了北美洲。这些家伙也不是好东西，跟中国共产党及国民党一样，一闲了就爱搞斗争，揭发内部敌人。他们老觉得内部有隐藏的
witches。这些基督教的清教徒要表现自己又红又专，狠命地从周围揪出自己认为是 witches 的邻居，来个教会公审。只要是被揪
出来的，鲜有能证明自己不是 witches 的。这事儿跟国民党搞的白色恐怖一样。他们把邻居残酷地凌虐之后，接着就把邻居捆上
crux (cross) 吊死或者用大石头压扁了。这是美国著名的 "Witch Hunt"。 新英格兰地区的清教徒就这样地处死了许许多多邻居。
哎！我写得太腻味了。写不下去了。 要是渎者还没有看够，把这些 key words 输入古狗，自己找资料吧。
(大土佬兒于 01/14/2010 年寫于紐約阿帕拉契山內。)
